心は孤独な狩人
・カーソン・マッカラーズ『心は孤独な狩人』(新潮文庫)
今朝から通勤のお供にしているが、冒頭から引き込まれてしまい車内の喧騒は一切耳に入ってこなかった。再読を繰り返した『長距離走者の孤独』でなじんでいる河野一郎氏の訳(カポーティ作品でもおなじみ)。主人公はJohn Singer、"singer"という名の聾唖の青年。
邦題は「愛すれど心さびしく」
今朝から通勤のお供にしているが、冒頭から引き込まれてしまい車内の喧騒は一切耳に入ってこなかった。再読を繰り返した『長距離走者の孤独』でなじんでいる河野一郎氏の訳(カポーティ作品でもおなじみ)。主人公はJohn Singer、"singer"という名の聾唖の青年。
あの人は、耳で聞えないどんな音楽を心で聞いているのだろう。それはだれにもわからなかった。もし口がきけたなら、あの人はどんなことを話すだろう。それもだれにもわからなかった。(p67)"The Heart Is A lonely Hunter" アラン・アーキン主演で映画化。
邦題は「愛すれど心さびしく」
by drift_glass | 2006-04-05 22:30 | 読む